Si Baudelaire m'était chanté...

Je sais que j'ai déja mentionnée Juliette, ainsi que son très bon album Mutatatis Mutandis, dans lequel figure Franciscae Meae Laudes. Certains savent déja qu'il s'agit un sublime poème de Baudelaire, un de ceux qu'il a écrit en latin. Baudelaire est mon idéal poétique. Les thèmes, les mots, le rythme, la musique, la structure, tout est parfait à mes yeux. Et rien ni personne n'est encore arrivé à l'égaler. Mais Juliette, elle a réussit à le magnifié (si il en était besoin). La mise en musique de ce poème est tout simplement fabuleuse. On pourrait croire que le texte a été écrit pour la musique et vice-versa. Une perle.... Allez pour le plaisir des yeux aussi: (avec une traduction ici)

Novis te cantabo chordis,                                  
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.

Esto sertis implicata,
O femina delicata,
Per quam solvuntus peccata !

Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.

Quum vitiorum tempestas
Turbabat omnes semitas,
Apparuisti, Deitas,

Velut stella salutaris
In naufragiis amaris...
Suspendam cor tuis aris!

Piscina plena virtutis,
Fons aeternae juventutis,
Labris vocem redde mutis !

Quod erat spurcum, cremasti ;
Quod rudius, exaequasti ;
Quod debile, confirmasti.

In fame mea taberna,
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.

Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus!

Meos circa lumbos mica,
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica ;

Patera gemmis corusca,
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca!

Marion, Vin Divin Inside